-
1 Vorwand
I m -(e)s,..wändeпредлог; отговоркаsich eines Vorwandes bedienen — воспользоваться чем-л. в качестве предлога ( каким-л. предлогом)etw. zum Vorwand nehmen — воспользоваться чем-л. в качестве предлога; использовать что-л. как повод (для чего-л.)II f архит. -
2 Vorwand
sich eines Vorwandes bedienen воспо́льзоваться чем-л. в ка́честве предло́га [каки́м-л. предло́гом]auf diesen Vorwand hin под э́тим предло́гомunter einem passenden Vorwand под благови́дным предло́гомetw. zum Vorwand nehmen воспо́льзоваться чем-л. в ка́честве предло́га; испо́льзовать что-л. как по́вод (для чего́-л.) -
3 Vorwand
предло́г, отгово́рка. sich eines Vorwandes bedienen прибега́ть прибе́гнуть к отгово́рке. etw. zum Vorwand nehmen <als Vorwand benutzen> по́льзоваться вос- чем-н. в ка́честве предло́га <отгово́рки>. unter einem Vorwand под каки́м-то предло́гом
См. также в других словарях:
Russische Bürger- und Interventionskriege — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen… … Deutsch Wikipedia
Russischer Bürgerkrieg — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen … Deutsch Wikipedia
Command & Conquer: Operation Tiberian Sun — Command Conquer: Operation Tiberian Sun Entwickler: Westwood Studios Verleger: Electronic Arts Publikation … Deutsch Wikipedia
Command & Conquer: Tiberian Sun — Command Conquer: Operation Tiberian Sun Entwickler: Westwood Studios Verleger: Electronic Arts Publikation … Deutsch Wikipedia
Tiberian Sun — Command Conquer: Operation Tiberian Sun Entwickler: Westwood Studios Verleger: Electronic Arts Publikation … Deutsch Wikipedia
